;
; This is the source for the XFolder message file (XFLDR034.MSG).
; This is used for messages which might turn out to be longer
; than 256 characters and might thus not fit into the STRINGTABLE
; resources. These are loaded by cmnGetMessage (in common.c) and
; appear mostly in the new XFolder message boxes (cmnmessageBox in
; common.c also).
; Required changes: Look at each line after the "XFLDxxxxP:"
; identifier and translate only that part.
;
; Do not change the beginning of each line, and do not insert
; additional line breaks, because these will confuse XFolder.
;
; Use MKMSGF.EXE from the OS/2 Warp Toolkit to create a .MSG file from this file.
; This is automatically done by the makefile in this directory also.
;
;       Copyright (C) 1997-98 Ulrich Mller.
;       This file is part of the XFolder source package.
;       XFolder is free software; you can redistribute it and/or modify
;       it under the terms of the GNU General Public License as published
;       by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
;       "COPYING" file of the XFolder main distribution.
;       This program is distributed in the hope that it will be useful,
;       but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
;       MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
;       GNU General Public License for more details.
;
XFL
XFL0100P: XFolder: Modificar CONFIG.SYS
XFL0101P: Para poder activar la nueva configuracin, XFolder debe modificar el archivo CONFIG.SYS. XFolder crear una copia de seguridad con el nombre CONFIG.001 (o un nmero mayor si es necesario). Est ud. seguro de querer modificar el archivo CONFIG.SYS?
XFL0102P: XFolder: Idioma cambiado
XFL0103P: El idioma de XFolder ha cambiado. A continuacin se cerrar el objeto "Workplace Shell". Cuando lo abra ud. de nuevo, el idioma habr cambiado.
XFL0104P: XFolder: Error
XFL0105P: XFolder no ha podido crear la carpeta de inicio en el escritorio. Lo ms probable es que la clase XFldStartup no haya sido correctamente instalada.
XFL0106P: XFolder no ha podido crear la carpeta de conclusin en el escritorio. Lo ms probable es que la clase XFldShutdown no haya sido correctamente instalada.
XFL0107P: Cambiar ID del objeto en el WPS.
XFL0108P: Ha especificado una ID del WPS no vlida para este objeto. La ID de un objeto siempre ha de tener la forma "<ALGO>". Se mantendr la ID anterior.
XFL0109P: Est seguro de que quiere cambiar la ID del objeto en el WPS?
XFL0110P: XConcluir: Error
XFL0111P: Se ha producido un error al salvar los archivos INI. Existe la posibilidad de que se dae el WPS en el prximo reinicio. En vez de continuar con Concluir eXtendido de XFolder, puede reiniciar el WPS, desactivar la opcin 'Concluir eXtendido', y concluir OS/2 de forma normal. Quiere reiniciar el WPS ahora?
XFL0112P: Seleccionar clase
XFL0113P: Seleccione la clase de objetos para la que quiera especificar informacin en las barras de estado. Las clases que no admitan esta funcin aparecern con el color de las sombras del WPS.
XFL0114P: Concluir eXtendido
XFL0115P: En este momento hay %1 trabajo(s) en la cola de impresin. Cerrar el sistema ahora eliminar estos trabajos. Est seguro de que quiere concluir el sistema? your system?
XFL0116P: XFolder: Aviso
XFL0117P: Algunos usuarios han informado que la opcin 'Mostrar iconos' ha causado que sus sistemas se estrellen. Esto parece estar relacionado con errores de los controladores de video, especialmente con la Matrox Millenium. Si experimenta problemas, desactive de nuevo esta opcin.
XFL0118P: Ha decidido eliminar la clase "%1" de la lista de clases del WPS. Slo debera ud. alterar la lista de clases del WPS si sabe exactamente lo que est haciendo. Desregistrar algunas clases puede llevar a graves malfunciones del WorkPlace Shell que podran requerir incluso una reinstalacin completa de OS/2. Est ud. seguro de que quiere desregistrar esta clase?
XFL0119P: No se ha podido desregistrar la clase "%1".
XFL0120P: Ha decidido eliminar la clase "%1" de la lista de clases del WPS. Esta clase pertenece a XFolder. Todas las clases de XFolder estn pensadas para funcionar juntas, y eliminar alguna de ellas puede llevar a graves problemas en el WPS. Est ud. seguro de que quiere desregistrar esta clase?
XFL0121P: XFolder
XFL0122P: La clase "%1" ha sido desregistrada sin problemas. Necesitar reiniciar el WPS para apreciar los efectos.
XFL0123P: Seleccione la clase de objetos con la que quiere sustituir "%1".
XFL0124P: Est ud. seguro de quiere sustituir la clase "%1" con "%2"? Esto funciona slo con clases diseadas especificamente para tal propsito. De otro modo, este procedimiento puede resultar en serios problemas en el WPS e incluso requerir una reinstalacin completa. Quiere sustituirla de todas formas?
XFL0125P: Ha decidido deshacer la sustitucin de la clase "%1" por "%2". Esta clase pertenece a XFolder. Todas las clases de XFolder han sido diseadas para funcionar juntas, y alterar las sustituciones puede llevar a graves problemas en el WPS. Est ud. seguro de que quiere deshacer la sustitucin?
XFL0126P: Ha decidido deshacer la sustitucin de la clase "%1" por "%2". Slo debera cambiar las sustituciones de clases del WPS si sabe exactamente lo que est haciendo. Deshacer ciertas sustituciones puede llevar a graves problemas en el WPS e incluso requerir una reinstalacin completa de OS/2. Est ud. seguro de que quiere deshacer la sustitucin de esta clase?
XFL0127P: Se ha deshecho con xito la sustitucin de la clase "%1" por "%2".
XFL0128P: Error al deshacer la sustitucin de la clase "%1" por "%2".
XFL0129P: La clase "%1" ha sido sustituida con xito por "%2". Este cambio slo tendr efecto tras reiniciar el WPS, y la lista de clases slo lo reflejar entonces.
XFL0130P: Error al sustituir la clase "%1" por "%2".
XFL0131P: La clase "%1" ha sido desregistrada con xito. Probablemente no sea necesario reiniciar el WPS.
XFL0132P: Error al registrar la clase "%1".
XFL0133P: Ha decidido que todas las carpetas de su sistema estn clasificadas por omisin. Esto incluye el escritorio. Desea desactivar la clasificacin automtica para el escritorio?
XFL0134P: XFolder no ha encontrado la ayuda sobre el tema solicitado. Esto significa que ha movido ud. el archivo de ayuda (XFLDR034.HLP) a otra carpeta o que el autor ha cometido algn error. Intente reinstalar XFolder.
XFL0135P: Ha abierto un submen que no contiene nada porque la correspondiente carpeta de configuracin de XFolder no contiene ningn objeto. Coloque objetos en las carpetas de configuracin para crear elementos en el men.
XFL0136P: El archivo CONFIG.SYS ha cambiado. Para que los cambios tomen efecto, necesitar concluir y reiniciar el sistema. Reiniciar el WPS no es suficiente en este caso.
XFL0137P: XFolder no encuentra el manual de referencia en lnea. Probablemente ha borrado ud. el objeto correspondiente creado por el programa de instalacin. Encontrar el manual en lnea (XFLDR034.INF) en el directorio de XFolder.
XFL0138P: Est seguro de que quiere iniciar todos los objetos de esta carpeta? Esto podra provocar problemas si hay programas de esta carpeta en ejecucin.
XFL0139P: La clase "%1" est actualmente sustituida por la clase "%2". Debe deshacer esta sustitucin antes de poder desregistrar la clase.
XFL0140P: XFolder es un programa de distribucin libre (Y gratuita). El cdigo fuente completo se halla disponible. Est ud. invitado a redistribuirlo y/o modificarlo bajo los trminos de la Licencia Pblica General (GPL) GNU. XFolder se distribuye SIN NINGUNA GARANTA en absoluto. Para mayor detalle, lea la seccin "Avisos" del manual en lnea de XFolder.
