________________________________________________________________________

    DragText version 3.9

    Un accessorio per la scrivania molto diverso

    (C) Copyright 1994-2003,2007 RL Walsh  All Rights Reserved

    Traduzione Italiana: Mentore Siesto
________________________________________________________________________

    DTReadMe.Txt - Prime informazioni per DragText
________________________________________________________________________


      I N D I C E 
    ______________

      Introduzione
      Installazione / Rimozione
      Funzioni nuove e aggiornate
       -  Nuove
       -  Cambiamenti
      Bug e limitazioni
      Accordo di licenza
      Elenco dei file
      Riassunto delle funzioni
       -  Trascina
       -  Rilascia
       -  Funzioni correlate
       -  OverDrag

________________________________________________________________________

Introduzione
________________________________________________________________________


DragText v3.9  l'ultima versione di un accessorio molto particolare per 
la scrivania di OS/2 Warp.  Presente praticamente ovunque, ma invisibile
se non serve, DragText permette ci che altri non permettono:

Gestire il testo come un oggetto  -  il testo in finestre,  file e negli
  Appunti diviene un oggetto che pu essere copiato, spostato, salvato o
  cancellato usando il drag & drop.

Accedere a oggetti WPS da qualsiasi programma  -  trattare  un  nome  di
  file o un ID di oggetto come una copia collegata dell'oggetto che esso
  riferisce;  usare il bottone del menu di sistema  di una  finestra per 
  collegarsi all'oggetto  che lo  ha aperto.  Trascina questi oggetti, o
  usane i menu:  puoi  navigare  nella scrivania senza  dover aprire una
  sola cartella, o lasciare la tua applicazione.

Eliminare gli ostacoli al Drag & Drop  -  se hai  annullato un trascina-
  mento,  perch la finestra destinazione era coperta  o la cartella che 
  ti  serviva  non  era  aperta,  amerai  l'OverDrag.   Quando  trascini 
  qualcosa, puoi fare click con il mouse e premere un tasto per:  aprire
  cartelle,  scorrere  finestre,  minimizzarle o  ripristinarle e ancora
  altro. Riarrangia  la scrivania mentre trascini oggetti,  e lascia che 
  sia DT a ripulire tutto quando hai finito.

Le tre classi WPS di DragText, DTProgram, DTClip, e DTFile,  offrono poi
altre funzioni.  Per un elenco completo delle principali funzioni di DT,
consulta  "Trascinamento, rilascio  e funzioni correlate"  alla  fine di
questo file.  Tutte le funzioni sono documentate nella guida in linea.

DragText lavora con  molte applicazioni popolari come editor,  programmi
di posta elettronica e altre applicazioni per Internet. Le funzioni base
di DT sono gratuite;  le funzioni estese  possono essere provate per sei
settimane.  Il loro uso continuo  costa  solo $20(US), pagabili  tramite 
Mensys (os2.mensys.nl) o BMT Micro (www.bmtmicro.com).
Come sempre,  gli aggiornamenti sono gratuiti agli utenti registrati (la
ri-registrazione  grandemente apprezzata).

________________________________________________________________________

Installazione/Rimozione
________________________________________________________________________


Lancia DTSetup per installare DragText v3.9.  DTSetup va utilizzato anche
per re-installare o disinstallare DragText.  Consulta il f ile DTSetup.Txt
per una descrizione completa del programma.

In caso di aggiornamento,  *non*  disinstallare la versione corrente. Las-  
ciala invece  in esecuzione  e installa la  v3.9  tramite  DTSetup  in una
nuova directory.  Il  programma potr cos  copiare le  impostazioni  e le
informazioni di registrazione esistenti.

Per  tornare a  una versione  precedente  di  DragText,  usa  il programma 
DTSetup per disinstallare  la versione v3.9.  Riavvia  il sistema e lancia 
la copia di  DTSetup  dalla  directory  di  installazione  della  versione
precedente.

________________________________________________________________________

Funzioni nuove e aggiornate
________________________________________________________________________


Nuove
---
La principale innovazione in DragText  v3.9  il  supporto alle lingue na-
zionali.  DT usa la variabile d'ambiente LANG per  determinare la corretta
lingua, quindi carica la DLL di supporto appropriata, se disponibile.

La traduzione   semplice e  non richiede  particolari strumenti.  Apri la 
nuova subdirectory 'DTNLS' e traduci le frasi in Inglese presenti nel file
'dt39_xx.txt'. Esegui quindi  'dt39_xx.cmd'  identificando la lingua della
tua nazione.  Questo script REXX  creer la DLL  di supporto, e la copier 
nella  directory principale per l'uso immediato.  La  descrizione completa
del processo  presente in 'dt39_xx.txt'.


Cambiamenti
-------
Il supporto a Odin   stato rimosso da questa versione. Il supporto esis-
tente non funzionava  con le ultime versioni di Odin, e non poteva essere
corretto con facilit.

Sono stati corretti parecchi piccoli bug.

________________________________________________________________________

Bug e limitazioni
________________________________________________________________________


OverDrag - Su sistemi lenti o sotto pesante carico, le finestre potrebbe-
    ro venire ritracciate in maniera incompleta  dopo essere state porta-
    te in primo piano o sullo sfondo.  Per forzare l'aggiornamento usa la
    scorciatoia da tastiera Ri-visualizza  (per default, la lettera "D").
    Terminato   il  trascinamento,   lo  schermo   verr  automaticamente 
    aggiornato.

DTProgram - Esistono  limiti alla funzione  Ambiente,  dipendenti da come
    viene usato  un  oggetto programma.  Ci vale  soltanto per programmi
    OS/2, non per programmi DOS o WinOS/2.  Consulta l'aiuto in linea per
    ulteriori dettagli.

________________________________________________________________________

 Accordo di licenza
________________________________________________________________________

 
DragText,  i suoi  eseguibili  e la  documentazione,  sono  una propriet
protetta da copyright di  Richard L. Walsh.  Esso viene licenziato, e non
dato, a Te per uso personale. Le funzioni scelte potrebbero richiedere il
pagamento di una quota di registrazione per l'uso continuato.

Puoi copiare e distribuire liberamente DragText ad altri, e includerlo in
altri prodotti commerciali o non commerciali, purch:

    -  la raccolta sia in accordo con i termini di questa licenza,
    -  DragText venga trasferito intatto e integralmente, e 
    -  non vi siano costi addizionali alla raccolta, eccezion fatta
       per i costi del supporto e della trasmissione.

Non puoi modificare DragText in alcun modo, n disassemblare,  decompila-
re  o  in  alcun  modo  tradurre  o   effettuare  operazioni  di  reverse 
engineering  sul  codice eseguibile  o sui dati.  Puoi fare aggiunte alla 
documentazione,   inclusa   la  traduzione  in  altri  linguaggi,  purch
questi siano contenuti i file separati dagli originali e identificati co-
me aggiunta alla documentazione originale fornita.

DragText  non  garantito come libero da difetti,  n come adatto a qual-
siasi particolare scopo possa interessare il licenziatario. Questi accet-
ta di usare DragText a suo personale rischio,  e accetta tutte le respon-
sabilit derivanti dal suo uso, incluse le rivendicazioni di terzi, senza
ricorrere contro l'autore o il detentore del copyright.

NON ESISTONO GARANZIE,  ESPRESSE O  IMPLICITE,  DI ALCUN TIPO.  USANDO IL 
PROGRAMMA, ACCETTI I TERMINI DI QUESTA LICENZA.   

________________________________________________________________________

Elenco dei file
________________________________________________________________________


L'archivio drgtxt39.zip contiene:

  1. drgtxt39.001           2008-01-01      03:09:00
  2. drgtxt39.002           2008-01-01      03:09:00
  3. drgtxt39.003           2008-01-01      03:09:00
  4. drgtxt39.004           2008-01-01      03:09:00
  5. drgtxt39.005           2008-01-01      03:09:00
  6. drgtxt39.006           2008-01-01      03:09:00
  7. drgtxt39.007           2008-01-01      03:09:00
  8. drgtxt39.008           2008-01-01      03:09:00
  9. dtsetup.exe            2008-01-01      03:09:00
 10. dtsetup.txt            2008-01-01      03:09:00
 11. dtreadme.txt           2008-01-01      03:09:00

 12. dt39_de.dll            2008-01-01      03:09:00
 13. dtsetup_de.txt         2008-01-01      03:09:00
 14. dtreadme_de.txt        2008-01-01      03:09:00
 15. dt39_fr.dll            2008-01-01      03:09:00
 16. dtsetup_fr.txt         2008-01-01      03:09:00
 17. dtreadme_fr.txt        2008-01-01      03:09:00
 18. dt39_it.dll            2008-01-01      03:09:00
 19. dtsetup_it.txt         2008-01-01      03:09:00
 20. dtreadme_it.txt        2008-01-01      03:09:00
 21. dt39_nl.dll            2008-01-01      03:09:00
 22. dtsetup_nl.txt         2008-01-01      03:09:00
 23. dtreadme_nl.txt        2008-01-01      03:09:00
 24. dt39_sv.dll            2008-01-01      03:09:00
 25. dtsetup_sv.txt         2008-01-01      03:09:00
 26. dtreadme_sv.txt        2008-01-01      03:09:00

 27. dtnls39\dt39_xx.txt    2008-01-01      03:09:00
 28. dtnls39\dt39_xx.cmd    2008-01-01      03:09:00
 29. dtnls39\dtnls39.h      2008-01-01      03:09:00
 30. dtnls39\dtnls39.rc     2008-01-01      03:09:00
 31. dtnls39\dtnls39.dll    2008-01-01      03:09:00

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Riassunto delle funzioni
________________________________________________________________________
 

Le tabelle che seguono  forniscono un elenco completo  delle funzioni di
DragText,  implicanti l'uso  del bottone 2  del mouse (trascinamento: di
solito  quello alla destra del mouse). Le classi di DragText forniscono
funzioni aggiuntive, non incluse qui.   

      Trascinamento

      Rilascio

      Funzioni correlate

      OverDrag

________________________________________________________________________

Trascinamento
________________________________________________________________________
 

Questa tabella tratta: 

     Ci che puoi trascinare (Elemento Trascinato)
     Da dove proviene (Origine) 
     Come trascinarlo (Azione richiesta)

  Ŀ
  Elemento trascinato Origine         Azione richiesta              
  Ĵ
  Testo selezionato * quasi ogni      evidenzia il testo e trasci-  
                      finestra        nalo, oppure premi Alt-MB2    
                                      per catturarlo;               
  Ĵ
  Tutto il testo *    MLE, Listbox e  premi Ctrl e trascina, oppure 
                      finestre VIO    Ctrl-Alt-MB2 per catturare;   
                                                                    
                      Entryfield      trascina senza evidenziare, o 
                      e testo statico premi Alt-MB2 per catturare;  
  Ĵ
  Testo dagli Appunti icona di DTClip trascina dall'icona, oppure   
                                      premi Alt-MB2 per catturare;  
  Ĵ
  File o ID di oggettoquasi ogni      evidenzia il nome o l'ID e    
  citato nel testo    finestra        trascina premendo Ctrl-Shift; 
  Ĵ
  L'oggetto che ha    Menu di         trascina, premendo            
  aperto questa       sistema         Ctrl-Shift;                   
  finestra                                                          
  
  
  *   Funzione base  (gratuita)  tranne per finestre VIO; tutte le altre
      funzioni richiedono la registrazione del programma. 
    
________________________________________________________________________

 Rilascio
________________________________________________________________________
 

Questa tabella identifica:

     Dove puoi rilasciare (Destinazione)
     Cosa puoi rilasciare (Elemento)
     Quale tasto  richiesto (Tasto)
     Cosa accadr (Risultato) 

  Ŀ
  Destinazione Elemento         Risultato                   Tasto       
  Ĵ
  Finestra in  Testo trascinato inserimento di testo *                  
  modo testo                                                            
               DTFile           inserimento dei contenuti               
               Oggetto Url      inserimento dei contenuti               
               File / oggetto   inserimento del percorso *              
                                inserim. del solo nome *    Maiusc      
               File             inserimento voce directory+ Ctrl        
                                inserimento contenuti       Alt         
               Cartella         inser. elenco formattato +  Alt         
               Sconosciuto      inser. testo specifico   *  Alt         
  Ĵ
  Cartella     Testo trascin.   crea un file                            
               Testo Url        crea un oggetto Url                     
  Ĵ
  Bottone del  File / oggetto   localizza oggetto                       
  menu di                       apri oggetto                Alt         
  sistema                       apri il menu WPS dell'ogg.  Ctrl        
  Ĵ
  Barra del    come per finestracopia nel visualizzatore                
  titolo       in modo testo    DTClip                                  
  Ĵ
  Icona di     come per fin.    copia negli Appunti                     
  DTClip       in modo testo    aggiungi agli Appunti       [Insert] %  
  Ĵ
  Icona di     come per fin.    aggiungi a file                         
  DTFile       in modo testo                                            
  Ĵ
  Icona di     testo trascinato apre usando il testo come               
  DTProgram                     parametro di lancio;                    
               pi file         apre usando i nomi di file              
                                come parametro di lancio;   Ctrl-Shift  
  

  NOTA:  per rilasciare  un oggetto catturato,  premi Ctrl o Maiusc (per
  copiare o spostare) e quindi MB2. Per annullare una cattura, premi Alt
  e MB2 sulla scrivania o una finestra abilitata a DragText.

  *   Funzione base (gratuita); le altre richiedono la registrazione. 
  +   supportata solo  nelle finestre/oggetti  seguenti: MLE, VIO, barra
      del titolo, DTClip e DTFile 
  %   premi e rilascia Insert con il mouse sopra un'icona di DTClip  per 
      commutare tra i modi "aggiungi" e "sostituisci"
    
________________________________________________________________________

 Funzioni correlate
________________________________________________________________________
 

Questa tabella identifica:

     Cos'altro fa DT (Funzione) 
     Dove usarle (Finestra) 
     Come farlo (Uso)
     Cosa succede (Risultato)

  Ŀ
  Funzione    Finestra Uso                      Risultato                 
  Ĵ
  Menu di     bottone  click su MB2             apre il menu dell'oggetto 
  collegamentomenu di                           che ha aperto la finestra 
  finestre    sistema  Ctrl-click su MB2        menu dell'oggetto pro-    
                                                gramma usato per          
                                                aprire la finestra        
  Ĵ
  Menu coll.  finestre Ctrl-Maiusc-click MB2    apre il menu del file o   
  testo       di testo o Ctrl-Maiusc F10        dell'ID dell'ogg. scelto  
  Ĵ
  Coll. testo:finestre Ctrl-Shift Invio         apre il file o l'ID di    
  apri        di testo                          oggetto selezionato       
  Ĵ
  Marcatura   VIO      trascina premendo MB1    marca testo               
  mouse +              premi MB2 marcando       copia negli Appunti       
                       premi MB1+MB2            incolla dagli Appunti     
  Ĵ
  Trascina in quasi    azioni usando MB2        la finestra non verr     
  secondo     tutte le                          attivata n portata in    
  piano       finestre                          primo piano               
  

  *   Funzione base (gratuita); le altre richiedono la registrazione.
  +   L'opzione permette di usare  MB1 o MB3  per la marcatura,  e quali
      tasti vadano premuti per attivare la funzione. 

________________________________________________________________________

 OverDrag
________________________________________________________________________


 La tabella identifica: 

      Come  chiamato (Funzione) 
      Cosa premere (Mouse / tastiera) 
      Cosa fa (Descrizione) 

  Ŀ
  Funzione   Mouse /    Descrizione                         
             tastiera                                       
  Ĵ
  Eleva      Cursore in sposta in alto la finestra          
             alto       sotto il puntatore del mouse        
  Ĵ
  Porta in   Cursore in sposta in fondo la finestra         
  basso      basso      sotto il puntatore del mouse        
  Ĵ
  Ruota      Spazio     cicla tra le finestre sotto il      
                        puntatore. La finestra in cima      
             Bottone 3  va al fondo, la finestra successiva 
                        viene portata in alto.              
  Ĵ
  Auto       Tasto 'A'  commuta l'auto-Eleva durante il     
                        d&d, senza modificare le            
                        impostazioni predefinite            
  Ĵ
  Scorri     Pag. su    scorre di una pagina la finestra    
             Pag. gi   sotto il puntatore                  
  Ĵ
  Minimizza  Tasto Win  minimizza o nasconde la             
                        finestra sotto il puntatore         
  Ĵ
  Ripristina Tasto Win  ripristina una finestra minimizzata 
                        sulla scrivania                     
  Ĵ
  Rivisua-   Tasto 'D'  ritraccia la finestra sotto         
  lizza                 il puntatore                        
  Ĵ
  Apre       Invio      apre la cartella la cui icona      
  cartella +            sotto il puntatore                  
             Bottone 1                                      
  Ĵ
  Oggetto    Invio      porta in cima la vista predefinita  
  in super-             nita di un oggetto aperto (compresi 
  ficie +    Bottone 1  quelli nella cartella Visualizza-   
                        zione finestre ridotte al minimo)   
  Ĵ
  Apre       Invio      sul menu di sistema di una finestra 
  superiore             apre la cartella superiore          
  +          Bottone 1  (genitrice) di una aperta           
  Ĵ
  Espande    Invio      in una vista ad albero, su un       
  gruppo +              ramo compresso, lo espande          
             Bottone 1                                      
  

  +   Funzione estesa; richiede la registrazione.
   
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________


Rich Walsh  <dragtext@e-vertise.com>
Ft Myers, FL

2008-01-01

__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
