________________________________________________________________________

    DragText version 3.9

    Une extension distinctement diffrente pour l'amlioration du bureau

    (C) Copyright 1994-2003,2007 RL Walsh tous droits rservs

    Traduction franaise : Guillaume Gay <guillaumegay@bigfoot.com>
________________________________________________________________________

    DTReadMe_Fr.Txt - information de dmarrage rapide pour DragText
________________________________________________________________________


      C O N T E N U
    __________________

      Introduction
      Installation / Retrait
      Fonctionnalits nouvelles et rvises
       -  Nouveauts
       -  Modifications
      Bogues et limitations
      Accord de licence
      Liste des fichiers
      Rsum des fonctions
       -  Glisser
       -  Dposer
       -  Fonctions associes
       -  OverDrag

________________________________________________________________________

 Introduction
________________________________________________________________________


DragText v3.9 est la dernire version d'une extension distinctement
diffrente pour le bureau d'OS/2 Warp. Prsent  peu prs partout
de manire invisible jusqu' ce que vous en ayez besoin,  DragText
vous permet de faire ce que d'autres ne peuvent pas : 

Prise en charge du texte comme un objet - Le texte des fentres,
  des fichiers et du presse-papiers devient un objet qui peut tre
  copi, dplac, sauvegard ou supprim par le biais d'un
  Glisser/Dposer. 

Accs aux objets WPS depuis n'importe quel Programme - Traitez un
  nom de fichier ou un identifiant d'objet comme un double ou l'objet
  qu'il nomme; utilisez le menu systme du bouton d'une fentre comme
  lien vers l'objet qui l'a ouvert. Glissez ces objets ou utilisez
  leurs menus - vous pouvez naviguer sur le bureau sans ouvrir un
  dossier ou mme quitter votre application. 

liminez les obstacles au Glissez & Dposer - S'il vous est dj
  arriv d'annuler un glisser parceque la fentre cible tait cache
  ou le dossier dont vous aviez besoin n'tait pas encore ouvert,
  vous aimerez l'OverDrag. Maintenant, lorsque vous glissez un
  objet, vous pouvez cliquer avec la souris ou appuyer sur une
  touche pour : ouvrir des dossiers, faire dfiler des fentres,
  les rduire ou restaurer et plus encore. Rarrangez votre bureau
  tout en glissant, et laissez DT tout remettre en ordre lorsque
  vous avez fini. 

Les trois classes WPS DTProgram, DTClip et DTFile de DragText offrent
encore plus de fonctions. Pour une liste exhaustive des fonctions
primordiales de DT, veuillez vous rfrer aux sections "Glisser", 
"Dposer" et "Fonctions associes"  la fin de ce fichier. Toutes ces
fonctionnalits sont documentes dans l'aide en ligne. 

DragText fonctionne avec pas mal de programmes largement diffuss comme
les diteurs, clients de courrier lectronique et autres applications
internet. Les fonctionnalits de base de DT sont gratuites; ses
fonctionnalits tendues vous sont offertes  l'essai pour 6 semaines. 
Un usage continu ne cote que $20(US) par courrier ou via Mensys ou
BMT Micro. Comme toujours, les mises  jour sont gratuites pour les
utilisateurs ayant acquis une licence, bien qu'un renregistrement
soit grandement apprci. 

________________________________________________________________________

 Installation / Retrait
________________________________________________________________________


Lancez DTSetup pour installer DragText version 3.9. DTSetup devra
aussi tre utilis pour rinstaller ou dsinstaller DragText. Veuillez
vous rfrer  DTSetup_Fr.Txt pour une description complte. 

Si vous effectuez une mise  jour, *NE* dsinstallez *PAS* votre version
en cours. Laissez-la au contraire tourner et laissez DTSetup installer
la v3.9 dans un *nouveau* rpertoire. Il devrait tre capable de copier
les paramtres existants et vos informations de licence. 

Pour revenir  une version prcdente de DragText, utilisez cette
version de DTSetup pour dsinstaller la v3.9. Ramorcez votre systme,
puis lancez la copie de DTSetup du rpertoire d'installation de la
version prcdente. 

________________________________________________________________________

 Fonctionnalits nouvelles et rvises
________________________________________________________________________


Nouveauts
----------
La principale nouveaut de DragText v3.9 est le support multilingue.
Il fait usage de la variable d'environnement "LANG" pour dterminer
la langue correcte  utiliser, puis charge la DLL approprie pour
la prise en charge de la langue, si elle est disponible. 

La traduction est aise et ne requiert aucun outil spcial. Ouvrez le
nouveau sous-rpertoire 'DTNLS' et traduisez les phrases en anglais
dans 'DT39_XX.TXT'. Puis lancez 'DT39_XX.CMD' en identifiant votre
langue. Le script REXX crera une DLL de prise en charge de langue et
la copiera dans le rpertoire principal pour une utilisation immdiate. 
Une description complte du processus se trouve dans 'DT39_XX.TXT'. 


Modifications
-------------
La prise en charge d'Odin a t retire de cette version. La prise en
charge existante a cess de fonctionner avec les versions d'Odin plus
rcentes et n'a pas pu tre aisment corrige. 

Plusieurs bogues trs triviaux ont t corrigs. 

________________________________________________________________________

 Bogues et limitations
________________________________________________________________________


OverDrag - Sur les systmes plus lents ou plus lourdement chargs, les
    fentres peuvent ne pas tre redessines compltement aprs avoir
    t passes en avant ou arrire-plan. Pour forcer une mise  jour,
    utilisez la touche de raccourcis de rgnration (lettre 'D' par
    dfaut). Lorsque le glisser se termine, l'affichage sera mis 
    jour automatiquement. 

DTProgram - Il y a des limitations quant aux fonctionnalits
    d'environnement, selon l'objet Programme utilis. Cela n'affecte
    que les programmes OS/2, pas les programmes DOS ni WinOS/2. 
    Veuillez consulter le fichier d'aide pour plus de dtails. 

________________________________________________________________________

 Accord de licence
________________________________________________________________________

 
DragText, ses excutables et sa documentation, sont la proprit
intellectuelle (copyright) de Richard L. Walsh. Il est soumis  une
licence, non fournie, pour une utilisation personnelle. Une slection de
fonctions requiert le paiement d'une licence pour une utilisation
continue. 

Vous pouvez copier et redistribuer librement DragText pour d'autres, et
pouvez l'inclure avec des logiciels commerciaux ou non, tant que : 
    - le destinataire accepte les termes de cette licence,
    - vous transfrez DragText intact et dans son intgralit, et
    - qu'il ne soit demand aucun frais supplmentaire autres que ceux
      couvrant les frais de support et d'envoi. 

Vous ne devez pas modifier DragText de quelque manire que ce soit
ni ne devez le dsassembler, le dcompiler ou traduire autrement ou
"reverse engineer" son code excutable ou ses donnes. Vous pouvez faire
des ajouts  la documentation, aux traductions dans d'autres langues
incluses, du moment que ceux-ci sont contenus dans des fichiers  part
des originaux et qu'il sont identifis comme addenda  la documentation
originale les accompagnant. 

DragText n'est pas garanti d'tre exempt de dfauts ni de convenir
 n'importe quel but particulier dans lequel le concessionnaire de la
licence pourrait le placer. Le concessionnaire de la licence accepte
d'utiliser DragText  ses propres risques, et assume toutes les
responsabilits rsultant de son utilisation, y compris toute
rclamation d'une tierce partie, sans le recours du support de l'auteur
ou dtenteur du copyright. 

IL N'Y A AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUELQUE SORTE QUE
CE SOIT. PAR L'UTILISATION DE CE PROGRAMME, VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE
CETTE LICENCE. 

________________________________________________________________________

 Liste des fichiers
________________________________________________________________________


Le fichier d'archive drgtxt39.zip contient : 

  1. drgtxt39.001           2008-01-01      03:09:00
  2. drgtxt39.002           2008-01-01      03:09:00
  3. drgtxt39.003           2008-01-01      03:09:00
  4. drgtxt39.004           2008-01-01      03:09:00
  5. drgtxt39.005           2008-01-01      03:09:00
  6. drgtxt39.006           2008-01-01      03:09:00
  7. drgtxt39.007           2008-01-01      03:09:00
  8. drgtxt39.008           2008-01-01      03:09:00
  9. dtsetup.exe            2008-01-01      03:09:00
 10. dtsetup.txt            2008-01-01      03:09:00
 11. dtreadme.txt           2008-01-01      03:09:00

 12. dt39_de.dll            2008-01-01      03:09:00
 13. dtsetup_de.txt         2008-01-01      03:09:00
 14. dtreadme_de.txt        2008-01-01      03:09:00
 15. dt39_fr.dll            2008-01-01      03:09:00
 16. dtsetup_fr.txt         2008-01-01      03:09:00
 17. dtreadme_fr.txt        2008-01-01      03:09:00
 18. dt39_it.dll            2008-01-01      03:09:00
 19. dtsetup_it.txt         2008-01-01      03:09:00
 20. dtreadme_it.txt        2008-01-01      03:09:00
 21. dt39_nl.dll            2008-01-01      03:09:00
 22. dtsetup_nl.txt         2008-01-01      03:09:00
 23. dtreadme_nl.txt        2008-01-01      03:09:00
 24. dt39_sv.dll            2008-01-01      03:09:00
 25. dtsetup_sv.txt         2008-01-01      03:09:00
 26. dtreadme_sv.txt        2008-01-01      03:09:00

 27. dtnls39\dt39_xx.txt    2008-01-01      03:09:00
 28. dtnls39\dt39_xx.cmd    2008-01-01      03:09:00
 29. dtnls39\dtnls39.h      2008-01-01      03:09:00
 30. dtnls39\dtnls39.rc     2008-01-01      03:09:00
 31. dtnls39\dtnls39.dll    2008-01-01      03:09:00

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

 Rsum des fonctions
________________________________________________________________________
 

Les tableaux suivants prsentent une liste complte de toutes les
fonctonnalits de DragText qui impliquent l'utilisation du bouton 2 de
la souris (en gnral celui de droite). Les classes WPS de DragText
fournissent des fonctions supplmentaires non incluses ici. 

     Glisser

     Dposer

     Fonctions associes

     OverDrag

________________________________________________________________________

 Glisser
________________________________________________________________________
 

Ce tableau prsente : 

     Ce que vous pouvez glisser (lment gliss)
     D'o l'lment provient (Source)
     Comment glisser l'lment (Action requise)

 Ŀ
  lment gliss  Source           Action requise                
 Ĵ
  Texte           La plupart des   Mettez en surbrillance le     
  slectionn *   fentres         texte puis glissez-le         
                                   ou                            
                                   appuyez sur Alt + bouton 2 de 
                                   de la souris pour le prendre. 
 Ĵ
  Tout texte *    Botes de liste  Appuyez sur Ctrl puis glissez 
                  ou d'dition     ou                            
                  multilignes      appuyez sur Ctrl + Alt +      
                  et fentres VIO  bouton 2 de la souris pour    
                                   prendre.                      
                                                                 
                  Champs d'entre  Glissez sans mettre en        
                  et               surbrillance                  
                  textes           ou                            
                  statiques        appuyez sur Alt + bouton 2 de 
                                   la souris pour prendre.       
 Ĵ
  Texte de        Icne DTClip     Glissez depuis l'icne        
  Presse-papiers                   ou                            
                                   appuyez sur Alt + bouton 2 de 
                                   la souris pour prendre.       
 Ĵ
  Texte de nom    La plupart des   Mettre en surbrillance le     
  de fichier ou   fentres         nom ou l'identifiant, puis    
  d'identifiant                    glissez-le en maintenant      
  d'objet                          appuyes les touches Ctrl et  
                                   Maj.                          
 Ĵ
  Objet ayant     Menu systme     Glissez en maintenant         
  ouvert cette                     appuyes les touches Ctrl et  
  fentre                          Maj.                          
 

  *  Fonctionalit de base (gratuite), except dans les fentres VIO;
     toutes les autres fonctionnalits requirent l'acquisition d'une
     licence. 
    
________________________________________________________________________

 Dposer
________________________________________________________________________
 

Ce tableau prsente : 

     O un lment peut tre dpos (Cible)
     L'lment que vous pouvez dposer (lment gliss)
     La touche requise (Touche  presser)
     Ce qui se produit (Rsultat) 

 Ŀ
  Cible       lment gliss  Rsultat                   Touche    
                                                            presser 
 Ĵ
  Fentre de  Texte gliss    * Insertion du texte                  
  texte       DTFile          Insertion du contenu                  
              Objet URL       Insertion du contenu                  
              Fichier/Objet   * Insertion du chemin                 
                              * Insertion du nom seul     Maj       
              Fichier         + Insertion du rpertoire   Ctrl      
                              + Insertion du contenu      Alt       
              Dossier         + Insertion de la liste               
                                formate                  Alt       
              lt inconnu     * Insertion du texte                  
                              spcifique  l'application  Alt       
 Ĵ
  Dossier     Texte gliss    Cration d'un fichier                 
              Texte d'URL     Cration d'un objet URL               
 Ĵ
  Bouton de   Fichier/Objet   Localisation de l'objet               
  menu                        Ouverture de l'objet        Alt       
  systme                     Menu pop-up de l'objet WPS  Ctrl      
 Ĵ
  Barre de    Mme chose que  Copie vers l'afficheur                
  titre       pour fentre    DTClip                                
              de texte                                              
 Ĵ
  Icne       Mme chose que  Copie vers presse-papiers             
  DTClip      pour fentre    Ajout au presse-papiers     [Inser] % 
              de texte                                              
 Ĵ
  Icne       Mme chose que  Ajout au fichier                      
  DTFile      pour fentre                                          
              de texte                                              
 Ĵ
  Icne       Texte gliss    Ouverture en utilisant le             
  DTProgram                   texte comme paramtre de              
                              lancement                             
              Fichiers        Ouverture en utilisant les            
              multiples       noms de fichiers comme                
                              paramtre de lancement      Ctrl-Maj  
 

  REMARQUE : pour dposer un objet que vous avez pris, appuyez sur Ctrl
  ou Maj (pour copier ou dplacer respectivement) puis cliquez sur le
  bouton 2 de la souris. Pour annuler une prise, appuyez sur Alt + le
  bouton 2 de la souris sur le bureau ou une fentre prenant en charge
  DragText. 

  *  Fonctionnalit de base (gratuite); toutes les autres requirent
     l'acquisition d'une licence. 
  +  prise en charge uniquement dans ces fentres/objets : MLE (bote
     d'dition multiligne), VIO, barre de titre, DTClip et DTFile. 
  %  Appuyez et relchez la touche Inser au-dessus d'une icne DTClip
     ou basculez entre les modes ajout et remplacement. 
    
________________________________________________________________________

 Fonctions associes
________________________________________________________________________
 

Ce tableau prsente : 

    Ce que DT fait d'autre (Fonction) 
    O utiliser la fonction (Fentre) 
    Comment utiliser la fonction (Utilisation) 
    Ce qu'elle fait (Rsultat) 

 Ŀ
  Fonction     Fentre   Utilisation            Rsultat                 
 Ĵ
  Menus de     Bouton    Clic sur le bouton 2                            
  lien de      menu      de la souris           Affichage du menu de     
  fentre      systme                          l'objet qui a ouvert     
                                                cette fentre.           
                         Ctrl + clic sur le                              
                         bouton 2 de la souris  Menu de l'objet          
                                                Programme utilis pour   
                                                ouvrir cette fentre.    
 Ĵ
  Menus de     Fentre   Ctrl + Maj + clic sur  Affichage du menu pour   
  lien de      de        le bouton 2 de la      le nom de fichier ou     
  texte        texte     souris ou              identifiant d'objet      
                         Ctrl + Maj + F10       slectionn.             
 Ĵ
  Ouverture    Fentre   Ctrl + Maj + Entre    Ouverture du nom de      
  de lien de   de                               fichier ou identifiant   
  texte        texte                            d'objet slectionn.     
 Ĵ
  + Marquage   VIO       Glisser en appuyant                             
   la souris            sur le bouton 1 de la                           
                         souris                 Marquage du texte.       
                         Appui sur le bouton 2                           
                         en marquant            Copie vers presse-       
                                                papiers.                 
                         Appui sur les boutons                           
                         1 et 2 de la souris    Collage depuis le        
                                                presse-papiers.          
 Ĵ
  * Glisser    Plupart   Actions utilisant le                            
  en arrire-  des       bouton 2 de la souris  La fentre ne sera pas   
  plan         fentres                         active ni mise en       
                                                avant-plan.              
 

  *  Fonctionnalit de base (gratuite); toutes les autres requirent
     l'acquisition d'une licence. 
  +  Les options permettent la slection du bouton 1 ou du bouton 3 de
     la souris pour le marquage, et l'une des touches slectionne doit
     tre presse pour activer cette fonction. 

________________________________________________________________________

 OverDrag
________________________________________________________________________


Ce tableau prsente : 

      Ce qui est invoqu (Fonction) 
      Ce qui doit tre press (Clavier / Souris) 
      Ce que a fait (Description) 

  Ŀ
   Fonction         Clavier       Description                      
                    Souris                                         
  Ĵ
   En avant-plan    Flche haut   Passage en avant-plan de la      
                                  fentre sous le pointeur.        
  Ĵ
   En arrire-plan  Flche bas    Passage en arrire-plan de la    
                                  fentre sous le pointeur.        
  Ĵ
   Rotation         Barre espace  Effectue une rotation avec       
                                  toutes les fentres sous le      
                                  pointeur. La fentre du dessus   
                                  est envoye en arrire-plan et   
                                  la fentre suivante est amene  
                    Bouton 3      la surface.                      
  Ĵ
   Auto             Touche 'A'    Basculement de l'activation de   
                                  la mise en avant-plan            
                                  automatique lors d'un G&D sans   
                                  modification du paramtrage par  
                                  dfaut.                          
  Ĵ
   Dfilement       Page Haut     Fait dfiler d'une page la       
                    Page Bas      fentre sous le pointeur.        
  Ĵ
   Rduction        Touche Win    Rduction ou masquage de la      
                                  fentre sous le pointeur.        
  Ĵ
   Restauration     Touche Win    Restauration de la fentre       
                                  rduite sur le bureau.           
  Ĵ
   Rgnrer        Touche 'D'    Redessine la fentre sous le     
                                  pointeur.                        
  Ĵ
   + Ouvrir un      Entre        Ouverture de l'icne de dossier  
   dossier          Bouton 1      sous le pointeur.                
  Ĵ
   + Mettre un      Entre        Mise de la vue par dfaut d'un   
   objet en                       objet en avant-plan (y compris   
   surface                        les objets de l'afficheur des    
                    Bouton 1      fentres rduites).              
  Ĵ
   + Ouverture du   Entre        Sur un bouton menu systme d'une 
   parent                         fentre, ouverture du dossier    
                    Bouton 1      parent de la fentre.            
  Ĵ
   + Drouler la    Entre        Sur une branche enroule d'une   
   branche                        vue en arborescence, droulement 
                    Bouton 1      de cette branche.                
  

  +  Fonction tendue, requiert une licence. 
   
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________


Rich Walsh  <dragtext@e-vertise.com>
Ft Myers, FL

2008-01-01

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
